[PPNL-Techteam] Liquid Feedback vertalingen

[Casper Gielen]

On 05/09/2012 01:42 PM, Jonas Degrave wrote:
> Hallo,
>
> Hierbij onze localisation-files.

Super, bedankt, ik ga ze vanavond installeren.

> Ik vind persoonlijk dat de Nederlandse vertalingen van de zinnetjes
> bij ons niet erg goed gelukt zijn (ik heb ze geschreven :-) )

Iets verbeteren is altijd makkelijker dan helemaal opnieuw beginnen.

> Ook weet ik niet of je er veel aan gaat hebben,
> aangezien de terminologie in de zinnetjes en de terminologie in de
> help-files overeen moet komen.

Goede opmerking, daar had ik me nog niet in verdiept.

> Is er een link waarop ik jullie versie al zou kunnen bekijken om
> inspiratie op te doen voor de Belgische versie
> <http://lqfb.pirateparty.be/> waar ik momenteel aan werk?

Onze zinnetjes staan op http://piratepad.nl/lqfbvertaling .
Het is een Piratepad, dus als je zou willen kan je ze direct editten.

-- 
Casper Gielen