<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV>Ik kan niet zoveel bijdragen nu aan het vertalen, maar is het mogelijk om
het taalniveau begrijpelijk te houden?</DIV>
<DIV>Het is belangrijk dat zoveel mogelijk mensen dit snappen, en ons gemiddelde
taalniveau ligt veel te hoog daarvoor. Dat is niet transparant: niet omdat we
dingen geheim houden, maar omdat we dingen onbewust zo opschrijven en zeggen dat
een fors deel van de Nederlanders het niet begrijpt.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Ik wil hier binnenkort een blog over schrijven, maar het is hier absoluut
van toepassing.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><EM>Eenvoudig Nederlands</EM></STRONG></DIV>
<DIV><EM>We noemen taalniveau B1 eenvoudig Nederlands, omdat bijna iedereen in
Nederland teksten op taalniveau B1 begrijpt. Ook mensen met een hogere
taalvaardigheid of een hoog opleidingsniveau lezen liever teksten op taalniveau
B1. Want teksten op taalniveau B1 lezen snel en gemakkelijk.</EM></DIV>
<DIV><EM>De meeste teksten van overheden en bedrijven hebben taalniveau C1. Meer
dan de helft van de volwassen bevolking begrijpt deze teksten niet.</EM></DIV>
<DIV><EM>Je kunt alles op taalniveau B1 schrijven. De voorwaarden van een
beleggingshypotheek. Bijsluiters bij medicijnen. Formulieren van de overheid.
Veiligheidsprocedures. Juridische teksten. Alles. Dit is de reden dat steeds
meer overheden en bedrijven overschakelen op taalniveau B1. Ook verplicht de
overheid steeds vaker bedrijven en instellingen te schrijven op taalniveau
B1.</EM></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A title=http://www.zoekeenvoudigewoorden.nl/wat-zijn-taalniveaus-2.html
href="http://www.zoekeenvoudigewoorden.nl/wat-zijn-taalniveaus-2.html">http://www.zoekeenvoudigewoorden.nl/wat-zijn-taalniveaus-2.html</A></DIV>
<DIV><A
title=http://www.accessibility.nl/kennisbank/tools/leesniveau-tool/leesniveaus
href="http://www.accessibility.nl/kennisbank/tools/leesniveau-tool/leesniveaus">http://www.accessibility.nl/kennisbank/tools/leesniveau-tool/leesniveaus</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Tool om je tekst te testen:</DIV>
<DIV><A title=http://www.accessibility.nl/kennisbank/tools/leesniveau-tool
href="http://www.accessibility.nl/kennisbank/tools/leesniveau-tool">http://www.accessibility.nl/kennisbank/tools/leesniveau-tool</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>PS: dit mailtje heeft volgens de tool niveau B2, dat is dus al hoger dan
aangeraden.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Michiel</DIV>
<DIV
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: 'Calibri'; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; TEXT-DECORATION: none; DISPLAY: inline">
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=coretx@gmail.com
href="mailto:coretx@gmail.com">coretx</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, June 20, 2013 8:54 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=algemeen@lists.piratenpartij.nl
href="mailto:algemeen@lists.piratenpartij.nl">Algemeen Piratenpartij</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Algemeen] [VERTAALWERK - Vrijwilligers gezocht!
]Internationale campagne S.O.S "Stop Online Spying" #SNOWDEN
#PRISM</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: 'Calibri'; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; TEXT-DECORATION: none; DISPLAY: inline">Die
gaat dus Vrijdag online ;)<BR><BR>Ook goede morgen! :P<BR><BR>/Samir<BR><BR>On
Jun 20, 2013, at 8:32 AM, Corina wrote:<BR><BR>> Oh en misschien lees ik er
overheen *koffie nog niet op heeft*.. maar<BR>> linkje naar die meertalige
website? Klinkt als interessant leesvoer :)<BR>> Thanks!<BR>>
_______________________________________________<BR>> Algemeen discussielijst
| Piratenpartij<BR>> Algemeen@lists.piratenpartij.nl<BR>>
https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen<BR><BR>_______________________________________________<BR>Algemeen
discussielijst |
Piratenpartij<BR>Algemeen@lists.piratenpartij.nl<BR>https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>