<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hoi Samir<br>
<br>
Op welke punten is het Nederlandse programma dan beter, consistenter
en meer coherent dan dat van de Duitse? Is het Nederlandse programma
ook beschikbaar in een Duitse vertaling zodat de Duitsers daar ook
over kunnen oordelen?<br>
<br>
Groet van Catharina<br>
<br>
<br>
-------- Originele bericht --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Onderwerp:
</th>
<td>Re: [Algemeen] gefeliciteerd!</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Datum: </th>
<td>Wed, 18 Apr 2012 01:15:49 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Van: </th>
<td>coretx <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:coretx@gmail.com"><coretx@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Aan: </th>
<td>Catharina Bethlehem <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:cath@freelancenetwerk.nl"><cath@freelancenetwerk.nl></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">CC: </th>
<td>Algemeen <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl"><Algemeen@lists.piratenpartij.nl></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>Wij zijn beter dan de Duitse piraten, ons programma is immers nog consistent, en heeft cohesie.
Ook is er geen strijd tussen onze provincies, en hebben ze niet allemaal een andere identiteit ;)
Toch is het vertalen idd wel een goed idee :)
Wat de Duitsers veel beter doen dan wij is beleid ontwikkelen en de straat op gaan, zichtbaar zijn in de maatschappij.
Eigenlijk zou je dus de programma's van /ALLE/ Piratenpartijen moeten vertalen en naast elkaar moeten leggen.
/Samir.
On Apr 18, 2012, at 1:10 AM, Catharina Bethlehem wrote:
> Gefeliciteerd; goed werk en mooie reclame voor de Piratenpartij.
>
> Het is nu de tijd denk ik om mee te liften op het succes van de duitse piraten, de internationale conferentie en de Nederlandse actie.
>
> Maar hoe dit vorm te geven? Ik zag bijvoorbeeld ook dit: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://travismccrea.com/2012/04/german-pirate-manifesto-now-in-english-pdf/">http://travismccrea.com/2012/04/german-pirate-manifesto-now-in-english-pdf/</a>
>
> Is het een idee om dat naar Nederlands te vertalen? Wil daar best mee helpen.
>
>
> Catharina
>
>
> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cursusnetwerk.nl">www.cursusnetwerk.nl</a>
> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.open-of-course.org">www.open-of-course.org</a>
> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.kletskous.com">www.kletskous.com</a>
> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.freelancenetwerk.nl">www.freelancenetwerk.nl</a>
>
>
>
> Op 18-04-12 00:51, Arjen Kamphuis schreef:
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> On 04/18/2012 12:16 AM, Arnoud Mulder wrote:
>>> Goed werk allen!
>>>
>>> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.nu.nl/internet/2789467/entertainmentindustrie-verliest-van-piratenpartij.html">http://www.nu.nl/internet/2789467/entertainmentindustrie-verliest-van-piratenpartij.html</a>
>> En
>>>
>> een geweldig excuus om de komende twee dagen in gastcolleges het
>> hele dossier nog eens met studenten door te spreken. Waarvoor dank.
>>
>> Ook dank aan Tim natuurlijk! ;-)
>>
>> - -- Met vriendelijke groet/With kind regards,
>>
>> Arjen Kamphuis
>> Gendo B.V.
>>
>> Main: +31 20 891 0330
>> mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:arjen@gendo.nl">arjen@gendo.nl</a>
>>
>> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.gendo.nl">www.gendo.nl</a> (website)
>> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.gendo.nl/blog/arjen">www.gendo.nl/blog/arjen</a> (Dutch blog)
>> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.gendo.nl/en/blog/arjen">www.gendo.nl/en/blog/arjen</a> (English blog)
>>
>> files.gendo.nl/keys/Arjen_Kamphuis_Gendo.asc (public key)
>>
>> Gendo BV
>> Wibautstraat 150, 1091 GR Amsterdam
>> The Netherlands
>>
>> P please consider the environment before printing this email
>> ============================================================
>> This e-mail message and its attachments are subject to the disclaimer
>> published at the following website of Gendo:
>> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.gendo.nl/disclaimer">http://www.gendo.nl/disclaimer</a>
>> Gendo B.V. is registered with the trade register in The Netherlands
>> under number 28116864.
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
>> Comment: Using GnuPG with Mozilla - <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://enigmail.mozdev.org/">http://enigmail.mozdev.org/</a>
>>
>> iQIcBAEBAgAGBQJPjfQCAAoJECN9TFARig7CUnwP/jz00TOCKk+Ponl4g0X0Sl/n
>> SmTF3WPXLvaAswpWJkhj7z+SwPzS7aWzLROjDFuolnuPzlHun/3VzWIz3PX6Lgcy
>> NpgZ+b+UUQ5K1fseNEhNrkanOsEcEWxyCIX6iz1xj7keM9XDcLYUraNGmjSeUoVQ
>> VOagNr6hFOuRiFwLCp5yEdUCSRQLbixmRN0uJ7dq0Z7emRwnS0KI+NO8CdjKXtpZ
>> bsn7yoKF+OxcaMLVHYo60jRhsDJmmSHZ3+qZ7hw9bQ5edxcGeG+LQKrlPraF6Awa
>> MLExPO1tRTa4oCqrhW7rK0aq5bl+n62gCEXK0wUaUSv6lGLR+OLDEnfk/WuSG7L1
>> h7BOB3UB49OULd3ZpSpK8bgaZD/jnQov4UnyUjddbKwMvMnGOs3zOkw15dKlJ3M9
>> wFMNgWG49ClcSK9VwkLJWIHsIk5zbbFB6ZE1jsktViFKu86PABHtVQe2WxvrpMLY
>> Bzl+QOpk0yp3h1Zq3Y8CZzH7+LoMDT6jme5wJSIn9X7Um3a4sTlHEfuoP1LrkWUR
>> kaM27uciu0sSJKEYsS5+0uyIrQQFEQWpG/Vz/jc0PMfEC+J97SVYAw2SMrcshfwB
>> X6QjhdxPQn2dPemfLcksTKBTlMrQ1rZOl08aQW1ORKXezRBTpuNMkmNt2tXrKfYU
>> rPvSWRSwd9uWwfs+YDTq
>> =ZD3j
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>> _______________________________________________
>> Algemeen mailing list
>> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
>> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a>
>
> _______________________________________________
> Algemeen mailing list
> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a>
</pre>
</body>
</html>