/fixed & Mijn dank.<br><br>Overigens; In Nederland heeft alleen het NRC het nieuws overgenomen, 1 dag later.<br>Daarbij hebben ze ook nog eens fouten gemaakt, en belangrijke details achterwegen gelaten.<br>Nog meer dan dat wij gedaan hebben.<br>
<br>Alhier overigens de beelden van Kamal zijn begrafenis.<br><a href="http://24.mamfakinch.com/funeraille-populaire-de-kamal-ammari">http://24.mamfakinch.com/funeraille-populaire-de-kamal-ammari</a><br>R.I.P<br><br>P.S<br>
<br>Hij is nu de 7e pacifist die door een groepje politie agenten is doodgetrapt en geslagen.<br>Inmiddels zijn er ook "experts" die stellen dat Marokko het volgende land zal zijn alwaar de poep de ventilator raakt.<br>
<br><div class="gmail_quote">Op 5 juni 2011 20:43 schreef Ray076NL <span dir="ltr"><<a href="mailto:piraatraymond@gmail.com">piraatraymond@gmail.com</a>></span> het volgende:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff">
nog 1 ding, we zijn een pirateparty, niet pirateparties.<br>
<br>
gegroet, ray<div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
On 5-6-2011 20:34, Core TX wrote:
<blockquote type="cite">
<p>Signatories;</p>
<p>The Pirate party of Morocco</p>
<p>The Pirate parties of The Netherlands</p>
<p>The Pirate parties of Tunisia</p>
<p>The Pirate party of Italy</p>
<p>The Pirate Party of Spain</p>
<p>The Pirate Party of France</p>
<p><br>
</p>
<p>Waarom: Niet iedereen heeft er aan meegewerkt. Die kans hebben
we niet geboden, gezien we een (wereld) primeur hadden.</p>
<p>Die wilde we niet "missen" als gevolg van 48 uur wachten.<br>
</p>
<br>
<div class="gmail_quote">Op 5 juni 2011 08:56 schreef Dirk Poot <span dir="ltr"><<a href="mailto:DirkPoot@prefectionist.is" target="_blank">DirkPoot@prefectionist.is</a>></span>
het volgende:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<div>Is er een goede reden dat, in tegenstelling tot de
brief van vorige week, deze brief slechts door twee
piratenpartijen ( nl en mmarokko) is ondertekend?</div>
<div><br>
</div>
<div>Grtnx,</div>
<div>
Dirk<br>
<br>
Ik weet niet hoe ik die tekst die mijn telefoon onder al
mijn berichten plakt kan veranderen.
<div><br>
</div>
</div>
<div><br>
Op 3 jun. 2011 om 15:19 heeft Core TX <<a href="mailto:coretx@gmail.com" target="_blank">coretx@gmail.com</a>> het volgende
geschreven:<br>
<br>
</div>
<div>
<div>
<blockquote type="cite">
<div>Het gros is dankzij pieter al aangepast.<br>
De rest volgt zo direkt.<br>
<br>
<div class="gmail_quote">Op 3 juni 2011 15:10
schreef Jaime van Kessel <span dir="ltr"><<a href="mailto:nallath@hotmail.com" target="_blank">nallath@hotmail.com</a>></span>
het volgende:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:Tahoma">"<span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">Kamal
Aamari: A thirty year old, Chemist working
as a Safi dock worker.</span>" Chemist is
met een hoofdletter, moet zonder. Zin kan
beter lopend gemaakt worden door de dubbele
punt weg te halen.</div>
<div style="font-family:Tahoma"><br>
</div>
<div style="font-family:Tahoma">"<span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">More
remarkable was Abdelmounaim Dilami ( CEO
Eco Media ) his " Foute gramatica.</span></div>
</div>
</blockquote>
<div><br>
ik zie hem niet, kan je hem verklaren?<br>
<br>
<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:Tahoma">
<span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Tahoma"><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">"</span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">As we
are writing this "press release"</span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">" Het is
een press release, moet niet met
aanhalingstekens.</span></div>
</div>
</blockquote>
<div><br>
Het is een blogpost.<br>
<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:Tahoma">
<span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Tahoma"><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">"</span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">national
governments, our media outlets, and
ourselves: </span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">" Roep
naar jezelf? Stijlfout.</span></div>
<div style="font-family:Tahoma"><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Tahoma"><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">"</span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">succumbing
to his deadly beatings.</span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">" De
engelse term is: succumbing to wounds,
niet beatings.</span></div>
</div>
</blockquote>
<div><br>
Dit stond ook in de originele pad :/ Slecht
copypasta<br>
<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:Tahoma"><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Tahoma"><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">"</span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">and all
of us that hold a beating hard in the
chest</span><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif">" Me
dunkt dat het hier om een hart gaat niet
om iets hard doen. </span></div>
<div style="font-family:Tahoma"><span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif"><br>
</span></div>
<div><font color="#2a2a2a" face="Tahoma,
Verdana, Arial, sans-serif">En zo gaat de
lijst door. De zinnen lopen niet en word
inconcequent gebruik gemaakt van
leestekens. Zo moet voor and/en nooit een
komma komen. </font></div>
<div><font color="#2a2a2a" face="Tahoma,
Verdana, Arial, sans-serif">Als ik ergens
over kanker zorg ik er wel voor dat er een
reden toe is. </font></div>
</div>
</blockquote>
<div><br>
Fout , gebruik ben ik het mee eens. Dat leest
niet echt lekker.<br>
Ik heb dat wat nog niet is hersteld verbeterd.<br>
<br>
<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:Tahoma">
<span style="color:rgb(42, 42, 42);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,sans-serif"><br>
</span></div>
<div style="font-family:Tahoma"><br>
<hr>Date: Fri, 3 Jun 2011 15:03:54 +0200
<div><br>
Subject: Re: [Algemeen] Nieuw PPI PR - Ik
push deze zo naar de FP | VERTALING NODIG
|<br>
From: <a href="mailto:coretx@gmail.com" target="_blank">coretx@gmail.com</a><br>
To: <a href="mailto:nallath@hotmail.com" target="_blank">nallath@hotmail.com</a><br>
</div>
CC: <a href="mailto:piraatraymond@gmail.com" target="_blank">piraatraymond@gmail.com</a>;
<a href="mailto:algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
<div>
<div><br>
<br>
severely - idd fout.<br>
herefore - idd fout. ( Maar discussie
over mogelijk. )<br>
<br>
Verder kan ik geen fouten spotten.<br>
Verder nog alpha mens beweringen die
niet zijn onderbouwd ?<br>
Een beta opmerking zou meer constructief
zijn.<br>
<br>
<div>Op 3 juni 2011 15:02 schreef Jaime
van Kessel <span dir="ltr"><<a href="mailto:nallath@hotmail.com" target="_blank">nallath@hotmail.com</a>></span>
het volgende:<br>
<blockquote style="border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
<div>
Ik zeg dat de engelse text focking
slecht is. We maken onzelf
belachelijk door het engelse
bronbericht serieus te nemen. Ben
zelf dyslectisch en weet er nog
spelfouten uit te halen. Zegt toch
wel wat over het niveau...
<div>
<br>
<hr>Date: Fri, 3 Jun 2011
14:55:21 +0200<br>
From: <a href="mailto:piraatraymond@gmail.com" target="_blank">piraatraymond@gmail.com</a>
<div>
<div>
<br>
To: <a href="mailto:algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">algemeen@lists.piratenpartij.nl</a><br>
Subject: Re: [Algemeen]
Nieuw PPI PR - Ik push deze
zo naar de FP | VERTALING
NODIG |<br>
<br>
ik vraag me sowieso af
doorhoeveel mensen t blog
gelezen word, een beetje
amateurisme is dus niet zo
erg.<br>
<br>
Raymond<br>
<br>
On 3-6-2011 14:53, Core TX
wrote:
<blockquote>Overigens
markant dat iemand van
Globalvoices het schrijven
goed vind.<br>
Terwijl jij het afkraakt.<br>
De tijd tikt: De vertaling
moet er vroeg in de avond
zijn, anders maken we ons
zelf belachelijk.<br>
Er ligt echter nog een
ingezonden stuk klaar. Ik
stel voor die zo snel
mogelijk te posten.<br>
Dat verdringt dit artikel
dan weer naar de 2e
plaats.<br>
<br>
<div>2011/6/3 Jaime van
Kessel <span dir="ltr"><<a href="mailto:nallath@hotmail.com" target="_blank">nallath@hotmail.com</a>></span><br>
<blockquote style="padding-left:1ex">
<div> Uh jawel, alleen
geen fouten die f7
vind. Ik heb er al
best wat uitgehaald,
maar tis nog steeds
niet veel soeps.<br>
<br>
<hr>Date: Fri, 3 Jun
2011 14:45:57 +0200
<div><br>
Subject: Re:
[Algemeen] Nieuw
PPI PR - Ik push
deze zo naar de FP
| VERTALING NODIG
|<br>
</div>
From: <a href="mailto:coretx@gmail.com" target="_blank">coretx@gmail.com</a><br>
To: <a href="mailto:nallath@hotmail.com" target="_blank">nallath@hotmail.com</a><br>
CC: <a href="mailto:rodgervandoorn@gmail.com" target="_blank">rodgervandoorn@gmail.com</a>;
<a href="mailto:algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
<div>
<div><br>
<br>
Er is een F7
overheen gegaan.
Itt de de
blogberichten
van de afgelopen
tijd zitten hier
_geen_
taalfouten in.<br>
<br>
<div>Op 3 juni
2011 14:38
schreef Jaime
van Kessel <span dir="ltr"><<a href="mailto:nallath@hotmail.com" target="_blank">nallath@hotmail.com</a>></span>
het volgende:<br>
<blockquote style="padding-left:1ex">
<div> Ik zou
echt nog even
wachten met
het releasen
van dit ding.
De toon is erg
slecht, net
als de
gramatica en
de spelling
(en het zegt
best wat als
ik de laatste
twee merk ;))
<div><br>
<hr>Date: Fri,
3 Jun 2011
14:33:11 +0200<br>
From: <a href="mailto:rodgervandoorn@gmail.com" target="_blank">rodgervandoorn@gmail.com</a><br>
To: <a href="mailto:algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">algemeen@lists.piratenpartij.nl</a><br>
Subject: Re:
[Algemeen]
Nieuw PPI PR -
Ik push deze
zo naar de FP
| VERTALING
NODIG |
<div>
<div><br>
<br>
Hier een pad
voor de
vertaling <br>
<a href="http://piratepad.net/wJUwxJzVcQ" target="_blank">http://piratepad.net/wJUwxJzVcQ</a><br>
<br>
Ik ga kijken
hoever ik kom
voor ik zo
opgehaald
wordt.<br>
<br>
Yarr<br>
<br>
<div>2011/6/3
<span dir="ltr"><<a href="mailto:casper-piratenpartij@gielen.name" target="_blank">casper-piratenpartij@gielen.name</a>></span><br>
<blockquote style="padding-left:1ex">Geen
tijd voor een
inhoudelijke
reactie, maar
ik kan nog wel
even naar
dubbele
spaties
zoeken:<br>
<br>
<br>
<br>
As a Moroccan,
he joined the
Feb
20DUBBBBBELpeace
march.<br>
SevenDUBBBBBELsecurity
officers, used
batons to beat
Karim in all
parts of
hisDUBBBBBELbodyDUBBBBBELleaving
fatal bruises,
and resulting
in a serious
hemorrhage
ofDUBBBBBELhisDUBBBBBELheadDUBBBBBELand
severly
injuring his
eyes.DUBBBBBELKamal
let out his
last
agonizingDUBBBBBELscreamDUBBBBBELon
June 2nd at
around 2pm
before
succumbing to
his
deadlyDUBBBBBELbeatings.
<div> <br>
As we are
writing this
"press
release", the
authorities
are trying to
deny the facts
of his death,
of the police
violence
despite
outlets such
as Al Jazeera
already having
showed
footage.<br>
More
remarkable was
Abdelmounaim
Dilami ( CEO
Eco Media )
his attempt to
censor the
free press
during te
Atlantic Radio
show.<br>
Kamal Aamari
his family is
refusing to
bury their
loved one,
they are
calling for
justice to be
served.<br>
<br>
The City of
Safi is
currently
mourning his
death on the
streets.<br>
<br>
</div>
_______________________________________________<br>
Algemeen
mailing list<br>
<a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a><br>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
Rodger van
Doorn <br>
PP
International
Coordinator<br>
M +31640103998<br>
<a href="http://nl.linkedin.com/in/rodgerd" target="_blank">http://nl.linkedin.com/in/rodgerd</a><br>
<a href="http://twitter.com/Jolly__Rodger" target="_blank">http://twitter.com/Jolly__Rodger</a><br>
<a href="http://www.facebook.com/rodger.do" target="_blank">http://www.facebook.com/rodger.do</a><br>
MSN: <a href="mailto:rodger_do@hotmail.com" target="_blank">rodger_do@hotmail.com</a><br>
Skype:
Rodger.van.Doorn<br>
<a href="mailto:Rodger.van.Doorn@piratenpartij.nl" target="_blank">Rodger.van.Doorn@piratenpartij.nl</a><font size="2"><br>
C'est le ton
qui fait la
musique<br>
</font>Piratenpartij
Nederland<br>
<a href="http://www.piratenpartij.nl/" target="_blank">http://www.piratenpartij.nl/</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</div>
</div>
_______________________________________________
Algemeen
mailing list <a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a></div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Algemeen
mailing list<br>
<a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a><br>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<pre><fieldset></fieldset>
_______________________________________________
Algemeen mailing list
<a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div>
</div>
_______________________________________________
Algemeen
mailing list
<a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a></div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Algemeen mailing list<br>
<a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a><br>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div><span>_______________________________________________</span><br>
<span>Algemeen mailing list</span><br>
<span><a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a></span><br>
<span><a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a></span><br>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<pre><fieldset></fieldset>
_______________________________________________
Algemeen mailing list
<a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl" target="_blank">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a>
</pre>
</blockquote>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Algemeen mailing list<br>
<a href="mailto:Algemeen@lists.piratenpartij.nl">Algemeen@lists.piratenpartij.nl</a><br>
<a href="https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen" target="_blank">https://lists.piratenpartij.nl/mailman/listinfo/algemeen</a><br>
<br></blockquote></div><br>