[Algemeen] Vertaling

[Mattheijs Eikelboom]

Hallo,

hieronder volgt de vertaling. Ik ben zo vrij geweest een vrije vertaling
te maken.
Voor op- of aanmerkingen hou ik me aanbevolen!

Matys

"

In Duitsland is de informatie revolutie begonnen

De erkenning begon in Zweden waar de piratenpartij tenminste één zetel
behaalde in het Europees parlement. Maar de onomkeerbare
informatierevolutie gaat verder en sindsien zijn er wereldwijd 35
nationale piratenpartijen opgericht.
Terwijl de torrents van de informatierevolutie meer en meer land
verzwelgen, heeft Duitsland recent met haar Piratenpartij meegedaan aan
de nationale verkiezingen.

De uitslag van de verkiezingen laat zien dat de belangen van de
Piratenpartij (burgerrechten, eerlijk systeem voor artistieke en
wetenschappelijke werken, democratisering en ongehinderde toegang tot
informatie) gedeeld worden door een groeiend aantal Duitsers.

De voorzitter van de Duitse Piratenpartij, Jens Seipenbusch: “Onze
nieuwe manier van politiek voeren raakt de Duitse bevolking. We
vertrouwen op onze deelname en zullen vechten voor burgerrechten, zowel
on- als offline.”

Hoewel het Duitse volk twee dictators binnen een eeuw te verwerken
kreeg, eisen sommige politici tegenwoordig wederom een geheime politie.
Mocht deze ingewilligd worden dan wordt hiermee de fundering van een
moderne democratie, de trias politica, met voeten getreden.
De Piratenpartij trotseert dergelijke initiatieven en pleit daarentegen
voor democratisering.

Regeringsorganen en verdragen worden misbruikt om heimelijke vergaring,
opslag en uitwisseling van persoonlijke, privacy-gevoelige informatie
over burgers te institutionaliseren.
Omdat dergelijke duistere maatregelen een samenleving kunnen
ontwrichten, houdt de internationaal gecombineerde vloot van
Piratenpartijen deze voornemens scherp in het oog.

Recent werd nog een verzoek tot internetcensuur voorgelegd door enkele
Duitse politici, hoewel  het op weerstand stuitte van veel Duitsers en
menig expert. Door deze ontwikkeling voelde een belangrijk deel van de
Duitse bevolking zich niet langer vertegenwoordigd door gevestigde
partijen en het recente succes van de Piratenpartij tijdens de Duitse
nationale verkiezingen laat zien dat deze partij een goed alternatief
is.

De nationale piratenpartijen slaan de handen ineen voor een duurzame
toekomst maar tegen een wantrouwende overheid. 
We wensen de Duitse piraten uiteraard veel succes toe in de politieke
arena!

Het Internationale Pirate Party Coreteam